Un Balet Fado, o Experiență de Neuitat – articol de Gabriela Teglaši, publicat în română și sârbă.
Călătoria artistică începută la Lisabona, cu un spectacol al renumitei trupe Quorum Ballet, ne aduce într-un univers fascinant, unde dansul contemporan se întâlnește cu tradiția portugheză. „Correr o Fado” nu este doar un simplu spectacol de balet, ci o poveste de emoții pure, între mișcare, apă și muzică fado. De la strălucirea scenelor din Lisabona la întâlnirile de neuitat de la Novi Sad, povestea acestei trupe de balet te va purta dincolo de granițele artei coregrafice, într-o lume unde muzica și dansul sunt legături ce nu pot fi rupte.
Cum un spectacol din Portugalia a cucerit inimile unui public internațional entuziast, incluzând pe cel din Serbia, și cum baletul Quorum îmbină perfect tradiția și inovația, vei descoperi în continuare. O poveste despre pasiune, dar și despre munca din spatele unei echipe de tineri dansatori care depășesc limitele tehnicii pentru a aduce în fața publicului o adevărată operă de artă.
Întotdeauna mi s-a părut ciudat să nu vizitez capitala unei țări. Așa gândeam, dar uite că s-a întâmplat să sar peste unele capitale, din diverse motive. Ca să nu se mai repete „greșeala”, acum corectez cu Lisabona. Fiica mea avea zbor dis-de-dimineață, așa că am plecat din Lagos pe întuneric. Drumul pe autostrada perfect amenajată, traversarea podului lung Vasco da Gama, trecerea pe lângă și pe sub impresionantul apeduct secular – toate acestea mi-au stârnit și mai mult curiozitatea să descopăr un oraș de două milioane și jumătate de locuitori.
Vizitei la Lisabona i-a precedat un eveniment. Prin amabilitatea mamei unei eleve de-a mele, am primit bilete la baletul „Correr o Fado” al companiei portugheze Quorum Ballet din Lisabona, care urma să susțină un spectacol la Teatro Tempo din Portimão. Credeți-mă, este greu să mă impresionezi când vine vorba de balet – am văzut mult și am dansat și eu – dar, după mult timp, am rămas fără cuvinte. Pe măsură ce priveam, fără să-mi pot lua ochii de la acel fantastic amestec de muzică fado și dansatori cu abilități incredibile, am zis: „Asta trebuie să vadă Novi Sadul meu!”
Ideea acestui balet m-a fermecat. Povestea simplă vorbea despre ploaie, despre ocean, despre plăcile ceramice portugheze, despre relațiile de cuplu, certuri și râs. Totul transpus în dans, într-un balet cu cerințe tehnice ridicate, interpretat în bazine de sticlă. Apă peste tot pe scenă – din cauza transpirației și a pașilor puternici, dar și din acvariile folosite. Publicul, uscat. 😊
După spectacol, am trecut imediat la fapte. În culise am găsit-o pe managera trupei, ne-am schimbat cărțile de vizită și ne-am despărțit cu promisiunea că ne vom revedea la Lisabona, unde îmi va înmâna toate materialele necesare pentru a putea propune spectacolul. Și așa a fost! O săptămână mai târziu, managera celei mai bune trupe de balet din Portugalia și cu mine ne-am întâlnit „la cal” (se pare că fiecare oraș mare are cel puțin o statuie de acest fel). Trupa, condusă cu succes de tânărul Daniel Cardoso, este deja foarte cunoscută și are numeroase turnee în întreaga lume, iar acum aveam ocazia să o aduc și în țara mea. Și am reușit!
Pe 24 aprilie 2012, Tineretul Muzical din Novi Sad, prin intermediul meu, al contactelor și recomandărilor mele – mai bine zis, al garanției că este vorba de ceva cu adevărat valoros – a reușit să organizeze un spectacol al acestei trupe excepționale. Spectacolul a fost jucat (și cântat) pe scena „Pera Dobrinović” a Teatrului Național Sârbesc, în fața unei săli arhipline. Noi nu aveam aspiratoare speciale pentru apa scursă, așa că, îmbrăcați elegant – eu în rochie de seară, soțul meu în costum – am pus mâna pe prosoape și cârpe și am ajutat oaspeții să adune apa de pe scenă.
Vehiculul cu echipamente și tehnică a parcurs 3300 km într-un singur sens. Dansatorii – patru fete, patru băieți și o solistă de muzică fado – au venit cu avionul. Toți tineri, plini de entuziasm, dar vizibil obosiți după toate acrobațiile pe care ni le-au arătat pe scenă. Cu toate acestea, au dorit să petreacă timp cu noi. Ni s-a alăturat și atașatul cultural portughez care locuiește și lucrează la Belgrad, și astfel, cu toții, într-o dispoziție bună, am rămas în lobby-ul unui hotel din Novi Sad până în zorii zilei. Ne-am înțeles ușor și rapid – cu bere locală și în limba engleză.
Per total, a fost o vizită diferită din acea frumoasă țară, Portugalia. Și astăzi încă mai primesc de la companie notificări despre premierele și turneele lor. Să-i aducă cineva din nou, merită! 😊
Restul timpului la Lisabona l-am petrecut plimbându-mă pe lângă râul Tejo, care se varsă în marele port lisabonez, apoi călătorind cu celebrul tramvai îngust nr. 28, din filmul „Povestea Lisabonei” al lui Wim Wenders, vizitând monumente, biserici și clădiri. Străzile care duc spre ocean sunt fiecare o adevărată operă de artă – tot ce au văzut ochii mei nu putea fi cuprins nici pe o singură cartelă de memorie foto, darămite să fie descris în cuvinte.
Quorum Ballet – este o companie de dans fondată în 2005, care prezintă un repertoriu contemporan. A fost înființată de actualul său director artistic, coregraf și dansator Daniel Cardoso. Primele trei ani compania a funcționat fără subvenții, dar și-a atins rapid obiectivul prin crearea unui repertoriu diferit, fiind astfel recunoscută și sprijinită de Ministerul Culturii și Direcția pentru Arte. Compania are opt dansatori, personal tehnic și administrativ. Quorum Ballet a dezvoltat un parteneriat cu Academia Vaganova din Sankt Petersburg (Rusia), iar în 2009, cu mai multe spectacole din repertoriu, a făcut un turneu prin orașe din Rusia. A prezentat spectacole în aproape toate orașele din Portugalia și în țări precum: Spania, Danemarca, Rusia, SUA (New York), Polonia, Singapore, China, Cipru. Reacția publicului internațional este extrem de pozitivă – evaluată cu șase stele. La recomandarea Gabrielei Teglași, compania a susținut un spectacol la Novi Sad pe 24 aprilie 2012, în Teatrul Național Sârbesc, organizat de Tineretul Muzical din Novi Sad.
Daniel Cardoso – a absolvit Conservatorul de Stat în domeniul baletului. Ca bursier, a studiat la Academia Vaganova din Sankt Petersburg (Rusia), a urmat cursuri de dans contemporan la școala Martha Graham, Școala de balet Joffrey din New York, și a fost prim-solist în compania lui Peter Schaufuss între 2001–2005. Ca și coregraf, a lucrat în Rio de Janeiro (Brazilia), iar în 2005 a fondat Quorum Ballet. Opera sa cuprinde 15 balete originale, pentru care a scris libretul, a creat coregrafia, scenografia și costumele. Este membru al Consiliului General al Conservatorului Național din Lisabona. Activitatea sa este apreciată la cel mai înalt nivel, atât în Portugalia, cât și în străinătate.
Odlomci iz knjige „Pisma iz Portugala“ Gabriele Teglaši
Quorum balet iz Lisabona
Oduvek mi je bilo bezveze da ne obiđem glavni grad jedne države. Tako sam razmišljala, ali eto dogodilo se da sam neke prestonice, iz ovih ili onih razloga, jednostavno preskočila. Da se „greška“ ne bi ponovila, sad sa Lisabonom ispravljam. Moja ćerka je imala avion u jutarnjim satima, pa smo iz Lagosa krenule dok je još bio mrak. Vožnja perfektno uređenim autoputem, preko dugačkog mosta Vasko de Gama, uz prolazak pored i ispod impresivnog akvadukta veka, samo je otvorilo apetit mojoj radoznalosti da obiđem još jedan dvoipomilionski grad.
Odlasku u Lisabon je prethodio jedan događaj. Naime, ljubaznošću jedne mame od moje učenice dobih ulaznice za balet Correr o Fado, portugalske baletske trupe Quorum balet* iz Lisabona, koji će imati svoje gostovanje u Teatru Tempo u Portimau. Verovaćete mi ako vam kažem da me je teško impresionirati u svetu baleta, jer sam mnogo toga gledala a i sama igrala, ali sam posle dužeg vremena ostala bez daha. Dok sam uzdisala netremice gledajući taj fantastičan spoj fado muzike i igrača neverovatnih mogućnosti, rekla sam: „Ovo moj Novi Sad mora videti! “ Ideja za balet me je opčinila. Jednostavna priča, koja govori o kiši, o okeanu, o portugalskim keramičkim pločicama, odnosima između parova, svađe i smeh. Sve optočeno u igru, u balet sa visokim tehničkim zahtevima, koji se izvode u staklenim bazenima. Vode svuda po sceni što od znoja i težine koraka, što od vode iz akvarijuma. Gledalište suvo. J
Po završetku predstave, odmah sam prešla s reči na dela. Iza scene sam pronašla glavnu menadžerku kompanije, razmenile smo vizit karte i rastale se uz dogovor da se vidimo u Lisabonu gde će mi uručiti sav potreban materijal da bi se predstava ponudila. Tako i bi! Nedelju dana kasnije, menadžerka najbolje trupe u Portugalu i ja, našle smo se „kod konja“ (izgleda mi, da svaki veći grad ima bar jedan takav spomenik). Trupa koju sa uspehom vodi mladi Daniel Kardozo* već je veoma poznata i beleži brojna gostovanja svuda po svetu, a sada sam bila u prilici da se tom svetu pridruži i moja zemlja. I jeste. 24.aprila 2012., Muzička omladina Novog Sada je, uz moje posredovanje, kontakte i preporuku, bolje rečeno garanciju da pozivaju nešto zaista dobro, ostvarila gostovanje ove izuzetne trupe i predstava je, pred prepunim gledalištem, igrana (i pevana) na sceni „Pera Dobrinović“ u Srpskom narodnom pozorištu. Mi nismo imali vodene usisivače koji skupljaju barice, već smo se moj suprug i ja, onako svečano obučeni, u lister odelu i večernjoj haljini, dograbili peškira i krpa i pomogli gostima da se prolivena voda pokupi.
Vozilo sa opremom i tehnikom, prevalila je 3300km u jednom pravcu. Izvođači, četiri devojke i četiri momka i jedna pevačica fado muzike doleteli su avionom. Svi mladi, puni entuzijazma, ali i vidno umorni posle svih vratolomija koje su nam pokazali na sceni, ipak su želeli da se sa nama druže. Pridružio nam se i portugalski ataše za kulturu koji živi i radi u Beogradu i tako svi zajedno u dobrom raspoloženju ostasmo u lobiju jednog novosadskog hotela do ranih jutarnjih sati. Sporazumeli smo lako i brzo uz naše domaće pivo i na engleskom jeziku. Sve u svemu, beše to jedno drugačije gostovanje iz one lepe zemlje Portugal. I danas mi stižu obaveštenja od komapanije o njihovim premijerama i gostovanjima. Neka ih ponovo neko dovede, vredi! J
Ostatak vremena u Lisabonu, provela sam u šetnjama pored reke Težo koja se uliva u veliku Lisabonsku luku, zatim, u vožnji onim čuvenim uzanim tramvajem broj 28 iz filma „Lisabonska priča“ Vima Vendersa, u razgledanju spomenika, crkava i građevina. Ulice koje se slivaju ka okeanu su svaka za sebe prava umetnost, te sve što su moje oči videle, nije bilo moguće staviti ni na jednu memorijsku karticu fotoaparata, a još manje rečima ih opisati.
Quorum balet – je plesna kompanija, osnovana 2005., koja predstavlja savremeni repertoar. Kompaniju je osnovao njen umetnički direktor, koreograf i igrač Daniel Kardozo. Prve tri godine kompanija je radila bez subvencija, ali je ubrzo postigla cilj stvaranjem drugačijeg repertoara i kao takva je prepoznata i podržana podržana od strane Ministarstva za kulturu i direktorata za umetnost. Kompanija broji osam igrača, tehničkog i administrativnog osoblja. Kvorum balet je razvio partnerstvo sa akademijom Vaganova iz Sankt Peterburga (Rusija) i tokom 2009., sa nekoliko već postojećih predstava, obišla gradove širom Rusije. Predstavila je svoj rad u skoro svim gradovima u Portugalu i u državama: Španija, Danska, Rusija, Sjedinjene Američke države (Njujork), Poljska, Singapur, Kina, Kipar. Reakcija međunarodne publike je pozitivna, meri se sa 6 zvezdica. Na preporuku Gabriele Teglaši, kompanija je gostovala u Novom Sadu 24. aprila 2012., u Srpskom narodnom pozorištu u organizaciji Muzičke omladine Novog Sada.
Daniel Cardozo – je diplomirao balet na Državnom konzervatorijumu. Kao stipendista, boravio je na baletskoj akademiji “Vaganova u Sankt Peterburgu (Rusija), pohađao je školu savremenog plesa Marta Grem, Džofri baletsku školu u Njujorku, a na mestu prvog igrača u kompaniji Pitera Šaufusa bio je od 2001. do 2005. Kao koreograf radio je u Rio de Ženeiru (Brazil), a 2005. osniva Kvorum balet. Njegov opus obuhvata 15 autorskih baleta, za koja je sam pisao libreto, pravio koreografiju, scenografiju i kostime. Član je Generalnog saveta na Nacionalnom konzervatorijumu u Lisabonu. Njegov rad je od strane najstrože kritike visoko priznat u zemlji i inostranstvu.